「東京～東北」4つのPITの役割
東北の3つの「PIT」に先駆けて、2014年10月に東京にオープンした『チームスマイル・豊洲PIT』は、収容客数約3,100人（スタンディング）のホールで、音楽ライブコンサートを中心に、演劇やミュージカル、講演会やオーディション、ライブビューイングなど、様々な用途に活用されます。また、この事業によって生み出された収益金は、東北地区の『PIT』の開設や運営、そしてエンタテインメントを通じた復興支援のための活動に、その全額が活用されます。
東北地区の「PIT」は、福島県いわき市、岩手県釜石市、宮城県仙台市の3ヶ所にあります。通常の貸館公演のほか、「豊洲PIT」公演のライブビューイングやワークショップ、セミナー、地元の皆さんによる自主企画などを開催し、それぞれの「PIT」を核にした、被災地の方々自らによる復興を後押ししていきます。
東北の明日をつくるために、こころの復興を始めたい。日本中すべての人と東北の人を感動でつなぎたい。子どもたちが夢を持って立ち上がれる未来をつくりたい。PITはそんな思いをカタチにするために生まれました。仙台、いわき、釜石の3つのPITは、東北の地に継続的に笑顔を生み出す基地になります。そして豊洲PITは、その収益の全額を東北に贈り、東北の3つのPITの開設と運営、ならびにエンタテインメントを通じた復興活動を支援します。だから、あなたがいまこの場所に立ち、これからのステージを楽しむことは、東北のこころの復興を支援することにつながります。そして子どもたちの才能を開花させる支援にもつながります。さあ、本日のステージを、存分にお楽しみください。その感動が東北の笑顔につながっていきます。Power Into Tohoku! つなげよう、感動。つながろう、東北の笑顔。チームスマイル。
We're committed to supporting the people of Tohoku, brightening their futures through entertainment. We believe in the power of entertainment to weave a tapestry of joy through Japan and around the world. It's more than joy. It's hope, the hope we bring to the children. For these reasons, we built PIT at three Tohoku locations: Sendai, Iwaki, and Kamaishi. All proceeds from PIT events are donated to Tohoku, and support the region through entertainment. So, please enjoy the show, and enjoy knowing that you are helping support the recovery of Tohoku. You're helping connect people through the power of emotion, and, most of all, you're supporting the children's talents. PIT, Power Into Tohoku, and connect. Connect with Emotion. Connect with Smiles. Team Smile.
